艾米小说

手机浏览器扫描二维码访问

陈上美（第1页）

看书阁『wWw.seeshu』，為您提供精彩小說閱讀陈上美

上美，开成元年礼部侍郎高锴放榜，第二人登科。以诗鸣当时，间作悉佳制，论其骨格本峭，但少气耳。有集今传。

【注释】

①高锴：元和进士，多年掌选进士，抑豪华，擢孤进，时论誉之。

②第二人登科：郝天挺《唐诗鼓吹注》称“第一人登第”，待考。

【译文】

陈上美，开成元年（836）礼部侍郎高锴放榜，他以第二名的成绩考中进士。以善诗有名于当时，偶尔写的诗都是好作品，论到他的诗歌骨气品格原本是峭拔的，但缺少气势罢了。有集子流传至今。

○夫矻矻穷经，志在死而不亡者，天道良难，无固必也。或称硕儒，而名偶身丧；或乃颓然，而青编不削。又若以位高金多，心广体胖，而富贵骄人，文称功业黯黯，则未若腐草之有萤也。今群居论古终日，其人既远，骨已朽矣，幸而炤灼简牍，未必皆扬雄、班、马之流耳。于兹传中，族匪闻望，官不隆重，俱以一咏争长岁月者亦多，岂曰小道而忽之！设有白璧，入地不满尺，出土无肤寸，虽卞和憧憧往来其间，不失者亦鲜矣。幸不幸之谓也。

【注释】

①矻矻（kū）：勤勉不懈貌。

②颓然：指衰老之年。

③青编：原指古代记事之书，此处代指史书。

④炤灼（zhàozhuó）：照耀。

⑤扬雄：曾任郎官，西汉著名辞赋家。班：即班固，东汉著名史学家、辞赋家。马：即司马迁，西汉著名史学家、文学家。

⑥小道：儒家对宣扬礼教以外学说、技艺的贬称。此处说扬雄、班、马等史学家以辞章为小道。

⑦肤寸：古代长度单位。一指宽为寸，四指宽为肤，比喻微小。

⑧卞和：和氏璧的发现者。憧憧（chōng）：往来不绝的样子。

【译文】

○那些勤勉不懈地研究经典，志在身死而名声不消亡的人，天道难以窥测，结局不定也是必然。有的人被称作学识渊博的儒士，有了名声却丢了性命；有的人脱发垂老，史书却没有削去他的名字。又如果因为职位高贵、黄金很多，心宽体胖，财富权贵足以在人们面前引以为傲，可是文章称誉、功绩事业都很黯淡，那就还不如腐烂的草里尚且有萤火虫的微光。如今我们聚集在一起整天讨论古人，这些古人其实离我们很遥远，他们的尸骨都已腐朽了，幸亏他们的名字照耀在简牍书籍上，但未必都是扬雄、班固和司马迁那样的名人罢了。在这本《唐才子传》中，那些家族并没有名望，官位并不显达，都因为一首诗而名垂后世的人也很多，怎么能说这是小道就忽略它？假设有一枚洁白的玉璧，埋入地下不满一尺，露出泥土的部分很小，即使是卞和在它面前来回不停走，不错过这枚玉璧也是很少的了。这就是我说的有幸有不幸啊。看书阁『seeshu』，為您提供精彩小說閱讀