ZNZ'S Blog 原创博客

个人原创博客,记录生活、网络心得体验。 My Blog Life...
  • 首页
  • 留言
  • 博客相关
  • 网络心得
  • 电脑相关
  • 简单心情
  • 偶尔娱乐
  • 博客赚钱
  • 诗词歌赋
  • 链接
上一篇:人体
下一篇:解决GG广告被恶意点击的办法

英国诗人华滋华斯-我心雀跃(My heart leaps up)

[不指定 2008/11/06 16:20 | by vjuke ]
大 | 中 | 小
My heart leaps up  

My heart leaps up when I behold  

A rainbow in the sky:

So was it when my life began;

So it is now I am a man;

So be it when I shall grow old,


Or let me die!

The child is father of the man;

And I could wish my days to be

Bound each to each by natural piety

  -William Wordsworth (1770-1850)


我心雀跃

我心雀跃,当看到

彩虹在天际:

过去如此,当我年幼稚嫩;

现今如此,我已是成人;

将来如此,当我垂老,

不然,宁死矣!

小孩是大人的父亲;

愿以自然的虔敬之情

将来日一一紧密连系。


   -华滋华斯(1770-1850)


  <短析>


      圣经创世纪第九章记载,上帝因人类堕落败坏,以洪水灭绝人类后(独留义人诺亚),上帝与诺亚(代表人类)立下永约,凡有血肉的不再被洪水灭绝,上帝将彩虹放在云彩中,作为立永约的记号。因此彩虹可说是美丽与信实的象征。

      华滋华斯从小在秀丽的英国湖区成长,受大自然蕴育,纯净心灵很容易受大自然触动。这首短诗是他32岁作品,以彩虹为意象。第1-4行述掊从小到现在(已成年),看到彩虹时雀跃的情感;第4-6行连续以So was it、 So is it 、So be it的重覆语法来强调、凸显这种情感;第6行更以短促的四音节句子,作情感转折,表现希望此情能长存到老,否则宁愿死的心境;第7行The child is father of the man是本诗的诗眼,暗示2种含意,一是从人的童年可以预示成年后的性情,一是小孩纯真的心灵,反而是大人的父亲(小孩启示大人如何感应大自然);8-9行对未来并无把握是否能保有纯净天真的心(看到彩虹的雀跃之情),故以虔诚的祈愿作结。

      小孩的纯净天真是天生的,却也容易在长大成人以至年老的过程中,受到现实、尘世的压制、污染而流失,大人经锻炼才能得二度天真(重生)即「醇真」 ,这成人后至老年的「醇真」,因为是经后天锻炼而得,是更加可贵且较不会流失。这首诗作者并未提到如何才能长保纯净天真的心灵(那不是诗人的主要任务)。或许藉由多接触大自然、文学艺术或灵修均有助益吧!  

※附记:


根据这首诗,下列何者是诗人内心雀跃的原因?


(A)找到真爱


(B)与孩子嬉戏


(C)享受家庭的温馨


(D)对大自然的感动


【答案】D

转载请注明: 文章转载自: ZNZ'S Blog 原创博客
本文地址:http://www.amznz.com/heartleapsup/
版权所有!转载时请必须遵守以链接形式署名-非商业性使用-完整方式共享!


Here,knowledge & happiness to U,Enjoy it all!
<感谢您的来访,路过请留名>

订阅ZNZ-BLOG RSS如果你喜欢本文或对我的博客感兴趣,请订阅本博客。

建立独立博客 建立像我一样的独立博客?

相关日志
~~~世界上的七个奇迹~~~
心理学家揭秘人临死时的感受
成都自燃公交车的深思
This is life
前缘再续
生命可贵

最新日志 随机日志 综合排行
我一脚踢飞了一个小...
父母毁掉孩子的七种...
第一人称3D空间游...
帮朋友配置的400...
电影《艋胛》DVD...
Paypal个人转...
停止论坛和博客域名...
丫的这就开学了?
今年如何购买新基金...
免费送一枚香港Go...
用拼音输入法输入不...
博客口碑营销的由来
用HTML给文字加...
活在古代那多好
同一电脑登陆多个飞...
心理学家揭秘人临死...
人的变态
08至09赛季火箭...
揭开李小龙神秘死因
“软”字拼音怎么念...
2009年6月英语...
汽车驾驶之倒车模拟...
电影《罗马帝国艳情...
在哪个网站能找一夜...
反思职高女生被集体...
致所有来访者(09...
WJLL打不开主页...
在线PNG转ICO
黑莓8700看书软...
曾轶可《狮子座》歌...
Tags: life , 死矣 , 虔敬 , 洪水灭绝 , 堕落 , 醇真情感 , 生命
简单心情 | 评论(0) | 引用(0) | 阅读(1442)
引用地址:
注意: 该地址仅在今日23:59:59之前有效
加入收藏
发表评论
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
打开HTML
打开UBB
打开表情
隐藏
记住我
昵称   密码   游客无需密码
网址   电邮   [注册]
               

 
簡→繁轉換
  • 轉換到繁體中文
没找到想要的?试试搜索吧!
公告
博客语:
忧伤的灵,使骨枯干。

ZNZ'S BLOG RSS订阅
日历
< 2010 >    < 3 >
庚寅年(虎)
日 一 二 三 四 五 六
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
搜索本站
试试Google站内搜索吧!
Loading
广而告之

♥ 在这里宣传你的产品?点击这里»
博客随机日志
  • 写广告文章的几个要点
  • Like Some Sn...
  • Google PR值预测...
  • Hello,2010
  • 2009年宁夏高考投档录...
  • 免费看书,市面都不一定买...
  • 图片去除水印工具
  • 顺利通过倒桩考试
  • QQ邮箱测试网络U盘——...
  • 笑看哥本哈根大会
  • 音频毒药
  • 收到题客调查网奖金
  • 停止论坛和博客域名解析只...
  • How to conve...
  • 在线PNG转ICO
  • Opera10 简体中文...
  • 麒润广告联盟被黑
  • Symbian S60 ...
  • 同一电脑登陆多个飞信
  • 那一次 俺坐着驴车去大城...
Blog Advertisers
   
博客项目
  • 广告合作 投稿 博客历史
  • 订阅本站的 RSS 2.0 新闻聚合Tagcloud
  • 分类
    • 博客相关 [39] RSS
    • 生活休闲 [62] RSS
    • 偶尔娱乐 [88] RSS
    • 简单心情 [83] RSS
    • 诗词歌赋 [23] RSS
    • 程序语言 [16] RSS
    • 网络心得 [153] RSS
    • 电脑相关 [45] RSS
    • 手机信息 [34] RSS
    • 网赚 [36] RSS
    • SOFT [11] RSS
    • 教程 [57] RSS
    • 财富 [9] RSS
    • 故事 [15] RSS
    • 其他 [51] RSS
    最新评论
    • 可惜中国在这样的教育下已...
    • 俺就是对这种游戏没辙,玩...
    • 这个要警惕
    • 谢谢
    • 对孩子的教育要引导其勇敢...
    • 呵呵,看来我对我弟弟严厉...
    统计
    访问次数 1829365
    今日访问 1168
    日志数量 725
    评论数量 1982
    留言数量 288
    注册用户 5051
    在线人数 48
    全站连接
    The Body Shop 支付宝 prom dresses 最新网页游戏大全 企业名录 星魂黄页网 仙葫 苏州卫星电视安装 PCB抄板 PCB抄板 好看的电影 上海代开发票 仙葫
    © Copyright ZNZ'S BLOG 2008-2010 | Theme revise by Amznz.com | Powered by Bo-Blog祈祷世界和平 阿门
    苏ICP备09065647号
    Hosting by SiHost Wap-Blog prom dresses wow gold 加入收藏